Um churrasqueiro gaúcho no Utah com agenda cheia mas invisível na internet. Construímos o site, colocamos no Google e estruturamos o canal de orçamento — em inglês e português, para os dois públicos que ele atende.
Renato Bermann é um churrasqueiro gaúcho que cresceu em volta das grelhas do sul do Brasil e levou essa tradição para o Utah, nos Estados Unidos, onde criou o Pampa's Catering — churrasco brasileiro com fogo de verdade para casamentos, eventos corporativos e festas privadas, de Salt Lake City a Park City.
Renato conduz pessoalmente cada evento que fecha — de um quintal com 25 convidados em Provo a um casamento com 400 convidados em Park City. Tinha um produto excepcional e agenda cheia, mas toda a gestão era feita no caderno: sem presença digital, sem Google e sem canal de captação estruturado.
Site Pampa's Catering
Sem site e sem Google Meu Negócio, o Pampa's simplesmente não aparecia para quem buscava serviços de catering no Utah — todo novo cliente chegava só por indicação.
Datas, eventos e contatos ficavam em caderno físico, sem histórico digital. Nenhuma forma de confirmar pedidos, acompanhar o pipeline ou enviar orçamentos de forma organizada.
Os pedidos chegavam por mensagem avulsa, sem processo definido. Clientes mais exigentes desistiam antes mesmo de receber uma proposta.
Com clientes americanos e brasileiros, o Pampa's precisava falar os dois idiomas com a mesma qualidade. Atender só em um deles deixava metade do público de fora.
Casamento, evento corporativo e festa privada são públicos e intenções de busca completamente diferentes. Sem uma página por serviço, o SEO local era impossível.
Os bastidores dos eventos — a brasa, a montagem, o serviço — ficavam gravados no celular. Sem estratégia de vídeo, esse conteúdo poderoso nunca chegava a quem poderia contratar.
Construímos o site do Pampa's em Astro, um framework moderno de geração de páginas estáticas. A escolha foi técnica e estratégica: um site de catering não precisa de banco de dados nem de servidor dinâmico — precisa carregar rápido, aparecer no Google e funcionar bem no celular de quem está planejando um evento.
Com Astro, o site entrega performance máxima — zero JavaScript desnecessário, notas altas no PageSpeed e uma base técnica que o Google favorece na hora de ranquear. O resultado é um site profissional, com presença de marca clara, que opera com custo mínimo de infraestrutura.
Estrutura do site
Uma das principais decisões do projeto foi criar páginas dedicadas para cada tipo de serviço: casamentos, eventos corporativos e festas privadas. Quem busca "wedding catering Utah" tem uma intenção completamente diferente de quem busca "corporate catering Salt Lake City" — e o Google trata cada uma dessas buscas de forma separada.
Cada página foi construída com título, descrição, conteúdo e estrutura otimizados para as palavras-chave do respectivo serviço na região do Utah. Essa segmentação faz com que o Pampa's apareça de forma relevante para o público certo, em vez de competir com uma página genérica contra todos ao mesmo tempo.
O Pampa's atende dois públicos com expectativas e culturas distintas: americanos que descobrem o serviço pela busca local e querem uma experiência em inglês, e brasileiros da comunidade gaúcha que preferem o português. Construímos o site em inglês e português, com seletor de idioma visível e navegação clara para os dois lados.
Mais do que tradução, foi uma adaptação de conteúdo: cada idioma fala com seu público no tom certo, usando os termos que esse público usa quando pesquisa — o que aumenta as chances de conversão em ambas as frentes e amplia o alcance orgânico do site.
Orçamento via WhatsApp
Em vez de um formulário genérico que vai parar num e-mail sem resposta, estruturamos o fluxo de orçamento com CTA direto para o WhatsApp — com mensagem pré-formatada incluindo tipo de evento, data estimada e número de convidados. O Renato recebe a solicitação já com as informações que precisa para responder rapidamente.
Para clientes americanos, o mesmo fluxo funciona via mensagem direta — o canal que eles já usam. O resultado é uma resposta mais ágil, menos atrito no início da negociação e uma taxa de conversão maior entre o primeiro contato e o fechamento do evento.
Todo o conteúdo visual dos eventos ficava guardado no celular do Renato — a brasa, o churrasco no espeto, o momento da montagem. Com a estratégia de vídeo Fire In Motion, esse material passou a ter destino: uma esteira de vídeos verticais que mostram os bastidores reais do Pampa's, integrados ao site e distribuídos nas redes sociais.
Vídeo autêntico de um churrasqueiro trabalhando num evento de casamento no Utah comunica mais do que qualquer foto de estúdio. A Fire In Motion transforma cada evento num ativo de marketing — o conteúdo que o Renato já produz vira prova social para o próximo cliente que está pesquisando.
Fire In Motion
Um negócio que crescia só por indicação passou a ser encontrado no Google, capturar leads com origem clara e converter visitas em orçamentos — sem depender de plataformas de terceiros.
Our wedding guests are still talking about the picanha. Renato and his team were professional, on time, and the tableside service made the whole night feel special.
A CloudPage cria sites que aparecem no Google, falam com o cliente certo e convertem — em qualquer país, em qualquer idioma.
